《三華記 | URBANE SONNET》(DV & S8, 49'DOC, 2003)
導演:黃思嘉︱攝影:黃思嘉︱音效:王福瑞
三個城市,一男一女,取樣隨機。
我跟著他們的腳步,
去了傳說中杜月笙的上海灘,全世界最長的半山電梯,
聽到了一些不同華語的俐落纏綿。
只能盡量貼近當時的感想,
當然,有些感想已純粹變成了過往。
「有一種樹,在上海叫做法國梧桐;不過據說,他們在法國,被叫做是:中國梧桐。」
人物提著一個皮箱到上海創業時是五月天,那個時候他29歲,「我很快買了一輛自行車,大街小巷晃蕩。」另一個人物去香港之前幾個月,剛從紐約念完MBA回來她「2001年7月25日來到香港。那時候的工作狀況是,一直在大陸香港走來走去,然後停下來,工作,繼續走來走去。」
城市是一段文字,是人在空間中的書寫,將原本只有硬體空間虛空的城市進一步實際化。台北香港上海,她們的本身就是歷史。在其中,很多事物在等不及淘汰之前,就已然成為了時間的遺物。
而語言的陌生化,正是我們身處異鄉這個社會事件的具體事實。異性別異方言旁白,是否能這樣跨越--是我/似我/非我--的模糊界線。
因此這麼想,影像和語言一樣是非常虛構的,並非純粹地為現實摹寫,終究它有它自己的樣貌。